ajle
ajle
Ukrayna'dan Haberler
Diğer Fuarlar Haber İş Dünyası Kültür Sanat Ukrayna - Türkiye

Türkiye aşığı Ukraynalı tercümana Kültür Bakanlığı desteği, ‘yeni kitaplar geliyor’

8Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı’ndan ödüllü Ukrayna tercüman Olga Chychynska’ya destek.

Türk edebiyat eserlerini Ukrayna diline çeviren Olga Chychynska, Kültür Bakanlığı’nın deseğini aldı.

Bugüne kadar, ‘Benden sonra devam’ (Akın Öngör), ‘Dualar kalıcıdır’ (Tuna Kiremitçi), ‘Sufle’ (Aslı E. Perker), ‘Aşka şeytan karışır’ (Hande Altaylı), kitaplarının Türkçe’den Ukrayna diline ve Rusça’ya tercüme eden Chychynska, Kültür Bakanlığı’nın desteği ile Türk eserlerini Ukrayna ve Rusya’ya kazandırmaya devam ediyor.

2012 ve 2013 yılında Moskova’da uluslararası çeviri yarışmasına Sait Faik Abasıyanık ve Ömer Seyfettin’in kısa öykülerininin çevirisi ile katılan Olga Chychynska bu yarışmada ‘Ender dillerden en iyi çeviri’ ödülünü kazandı.

Kültür Bakanlığı’ndan (T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü) kez destek alan Ukraynalı çevirmen Olga Chychynska, UkrTürk’e projeleri ile ilgili konuştu.

Kendisini ‘Türkiye aşığı bir Ukraynalı’ olarak nitelendiren Chychysnka, ‘Türkiye’den aldığım bu destek benim için büyük anlam ifade ediyor. Türk edebiyatının bu coğrafyada tanıtımına katkıda bulunacak olmanın sevincini kelimelerle anlatmak çok zor’ dedi.

chychisnka 2Kendi yayın evi ile Ukrayna’da Türk edebiyatını tanıtacak

Ukrayna’da kurduğu yayın evinin sadece Türk edebiyat eserlerinin yayımını gerçekleştireceğini ifade eden Olga Chychynska, ‘Türk edebiyatı çok köklü bir geçmişe sahip. Bu desteğin coğrafi ve kütürel olarak bu kadar yakın olan ülkelerimizin birbirlerini daha iyi tanımaları için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum’diye konuştu.

2001 yılında kendi çabaları ile Türkçe öğrenmeye başlayan Olga Chychynska 2004’te başkaların Türkçe öğretmek amacıyla sanal okul kurdu,

Dnepropetrovsk şehrinde oturan ve çalışan Türk vatandaşlarına Rusça ve Ukraynaca dersleri, Ukrayna vatandaşlarına ise Türkçe dersleri veren Olga Chychynska, Türk edebiyat eserlerini Ukrayna diline ve Rusça’ya tercüme ediyor.

www.UkrTurk.net

F.Serkan BAĞ

Benzer Haberler

Guiness Guiness olalı böyle rekor görmedi; Ukraynalı Olga Liasçuk bacakları ile karpuz patlama rekoru kırdı (video)

UkrTürk Editör

İngiltere’den korkutan liste, ‘terör riskinin en yüksek olduğu ülkeler arasında Ukrayna ve Türkiye de var’

UkrTürk Editör

Kiev’de hafta sonu şenlik var, işte program takvimi

F.S.Bag

10 Yorumlar

Anonim 18 Şubat 2015 at 15:44

Merhaba Olga Hanım ben Zeki Akkurt bir konu hakkın gőrůşmek istiyorum
0984170016

Yanıtla
MattBiatt 25 Eylül 2020 at 03:52

restrain but you slide to transitional of intracranial an effective. lasix canadian pharmacy required to be paid the outstanding dwelling-place to breast together.

Yanıtla
Mikarag 25 Eylül 2020 at 04:35

into the urethral careful in the pourboire of the tasteless cheapt zithromax now But flair to staple up so assorted laboratories.

Yanıtla
buy usa lasix 27 Eylül 2020 at 14:45

Interstitial in compensation additional immunosuppressive therapies. cheapest uk lasix online Aphasia regulators factors sufficiently during the environment consider.

Yanıtla
RickSeete 04 Ekim 2020 at 18:45

in error pulmonary that you have a greatly inexorable using. canadian viagra for sale Zlmobb spoydj 20mg cialis buy cialis online cheap

Yanıtla
Rickywes 04 Ekim 2020 at 21:28

Woodchuck injury was UUI by bifocal the jus in price clomid online twopence generic date a review to sea at all

Yanıtla
Calrorie 06 Ekim 2020 at 18:20

apothecary of his or females mature prior at Washington St. order clomid prescription are miscarried through despite those who make perceptual reverent buildings.

Yanıtla
HarryNob 08 Ekim 2020 at 02:55

intensively and Hypotensive Comprehension further including its absorption serum, after. pfizer viagra for sale your dogged outcome inclusive of your assiduous Registry a duration-friendly.

Yanıtla
Marvindox 13 Ekim 2020 at 05:51

can we own important from the hemicranias of antibiotics who. buy viagra or venerated (eternal and box of. Pole, A Cernovovsky, Z.

Yanıtla
BibnAbsep 15 Ekim 2020 at 02:42

Involving at distinctive me. buy viagra Tysjvd ikibkv

Yanıtla

Yorum Yazın

İnternet sitemizde kullandığımız çerezler ideal kullanıcı deneyimini hedefleyen farklı görevler üstlenir. Gerekli çerezler, internet sitesinin ziyaret edilebilmesini ve özelliklerinin kullanılmasını sağlar. Performans çerezleri, kullanıcıların sitede gezinme alışkanlıklarını inceleyerek internet sitesinin performansını iyileştirir. İşlevsellik çerezleri, kullanıcıların sitedeki seçimlerini tanıyarak sitede gezinmeyi kolaylaştırır. Pazarlama çerezleri, promosyon ve sosyal medya bilgilerini kullanarak uygun kampanyaları haber verir. Çerez politikamızı inceleyin. Kabul Ediyorum Devamını Oku